Przejdź do treści A- A+ Reset Wersja tekstowa Wysoki kontrast Pełna wersja
Jesteś tutaj: Home / Terms&conditions



1. The “Northen Kashubia” Tourist Card project – a special offer for visitors to the Northen Kashubia, aimed at promoting tourism.

2. Carrier – a plastic card with an individual number.

3. Tourist Card – an offer of discounts granted by the Partners and applicable in the Issue Period.

4. Issue Period – the validity period of the Tourist Card, beginning on 1st January and ending on 31th Decmber.

5. Partner – a participant in the “Northern Kashubia” Tourist Card Project.

6. Site – a Partner’s site where the Tourist Card is accepted.

7. Guide with the map – a publication with information on offers and discounts granted by the Partners. The publication may be distributed in a paper or online version published at The Guide will be published in an abbreviated version including contact details and a description of the discounts. The extended version of the Guide including contact details, a photograph of the product, service or the Partner’s seat and a description will be available at

8. Card User – the final purchaser of the Tourist Card.

9. Authorized Point of Distribution – a Tourist Information Point managed in Puck by Stowarzyszenie Turysyczne „Kaszuby Północne” Lokalna Organizacja Turystyczna.

10. Card Issuer – the Tourist Card publisher: Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby Północne” Lokalna Organizacja Turystyczna.


1. The Tourist Card is an offer of discounts valid during the Issue Period and granted by the Partners.

2. The discount offer under the Tourist Card is available upon its purchase.

3. The complete list of Tourist Card Partners is available on the website of Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby Północne” Lokalna Organizacja Turystyczna at

4. The Tourist Card is not a payment card.

5. Tourist Card is the Charter of the bearer. One Discount Card offers discounts at certain points only one person, which is currently in its possession.

6. Any changes to these Rules are made at



  1. Tourist Card can be purchased free of charge with proof of local tax in the following points:
    Puck, Tourist Information, Pl. Wolności 2;
    Białogóra, Tourist Information, ul. Morska by fire brigade

    Dębki, Tourist Information, ul. Spacerowa

    Gniewino, Tourist Information in the complex Kashubian Eye

    Hel, Urząd Miasta, ul. Wiejska 50

    Jastarnia, Tourist Information, ul. Stefańskiego 5

    Kuźnica, Tourist Information, ul. Hallera 1a

    Rewa, Tourist Information, ul. Morska 56

    Swarzewo, Tourist Information, ul. Morska 6

    Wejherowo, Tourist Information, pl. Wejhera 8

    Władysławowo, Tourist Information, ul. Towarowa


The card issuer is not responsible for the quality of services provided under the project by individual partners.

The card issuer and the project partners are not liable for loss and damage to the print media, and do not bear responsibility for not authorized to use the card. In the event of circumstances, you lose the right cards to make use of the offer.


  1. The rules will ake effect as of 1st January 2014.

  2. The rules expires of 31th December 2014.



The Rules are subject to amendments. Any amendment shall be announced to the public by publishing it on the website of Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby Północne” Lokalna Organizacja Turystyczna at, indicating its effective date. Amendments to the Rules shall not apply to Cards

purchased by the User prior to the effective date of the amendment to the Rules.